1:25:02
huippusalaisia tietoja.
1:25:05
Joten suosittelen seuraavaa:
1:25:09
Hävittäkää loput vangit -
1:25:12
ja tuhotkaa koko laitos.
1:25:15
Pioneerit hoitavat paikan maan tasalle,
en halua tästä jäävän mitään jälkiä.
1:25:19
Kerätkää kaikki tiedostot ja asiakirjat -
1:25:21
ja tuhotkaa ne välittömästi.
1:25:23
Nuorisojoukot vetäytyvät Tung Hwa:han.
1:25:26
Kaikki yksiköt tekevät itsemurhan.
1:25:30
Heidän perheet ja läheiset -
1:25:34
tekevät myös itsemurhan.
1:25:38
Toisin sanoin, hävitämme kaiken, -
1:25:45
mitään todisteita ei jätetä jäljelle!
1:25:50
Tohtori Shii, -
1:25:51
joukko-osastossamme on paljon
korkeasti koulutettuja, -
1:25:53
eikö ole tuhlausta käskeä
heidät kuolemaan?
1:25:56
Meidän ei pitäisi sallia näin
merkityksettömiä uhrauksia.
1:26:00
Ymmärrän sen kyllä kenraali.
Mutta Kikuchi, -
1:26:02
meidän pitää huolehtia tämän
paikan salaisuudesta.
1:26:04
Tohtori Shii, -
1:26:06
jos teet itsemurhan,
niin sitten teen minäkin.
1:26:13
Nämä sotilaat ja heidän perheet
ovat seuranneet sinua -
1:26:16
Japanista Manchuriaan.
1:26:19
Voisit järjestää -
1:26:22
heidät kotiin.
1:26:25
Eikö se olisi kohtuullista?
1:26:28
731:n johtajana olet vastuussa heistä.
1:26:30
Sinun pitäisi suojella heitä,
eikä määrätä kuolemaan.
1:26:33
Toivon sinun kantavan vastuusi.
1:26:35
Kenraali Kikuchi on oikeassa.
1:26:37
Meidän pitää palata kotimaahamme -
1:26:39
ja viedä kaikki tiedot mukanamme.
1:26:50
Se voisi olla mahdollista, -
1:26:52
mutta meidän pitää silti valmistautua
kiinnijäämisen mahdollisuuteen.
1:26:55
Tapahtui mitä tahansa, -
1:26:57
niin emme voi antaa näiden
salaisuuksien tulla julki.