1:26:00
Ymmärrän sen kyllä kenraali.
Mutta Kikuchi, -
1:26:02
meidän pitää huolehtia tämän
paikan salaisuudesta.
1:26:04
Tohtori Shii, -
1:26:06
jos teet itsemurhan,
niin sitten teen minäkin.
1:26:13
Nämä sotilaat ja heidän perheet
ovat seuranneet sinua -
1:26:16
Japanista Manchuriaan.
1:26:19
Voisit järjestää -
1:26:22
heidät kotiin.
1:26:25
Eikö se olisi kohtuullista?
1:26:28
731:n johtajana olet vastuussa heistä.
1:26:30
Sinun pitäisi suojella heitä,
eikä määrätä kuolemaan.
1:26:33
Toivon sinun kantavan vastuusi.
1:26:35
Kenraali Kikuchi on oikeassa.
1:26:37
Meidän pitää palata kotimaahamme -
1:26:39
ja viedä kaikki tiedot mukanamme.
1:26:50
Se voisi olla mahdollista, -
1:26:52
mutta meidän pitää silti valmistautua
kiinnijäämisen mahdollisuuteen.
1:26:55
Tapahtui mitä tahansa, -
1:26:57
niin emme voi antaa näiden
salaisuuksien tulla julki.
1:27:01
Entä jos tekisimme näin?
1:27:03
Annamme jokaiselle pullon syanidia, -
1:27:05
ja jos joku jää kiinni, -
1:27:07
hän tekee itsemurhan.
1:27:13
Tuota...
1:27:14
Niin me teemme.
1:27:17
Johdan henkilökohtaisesti vetäytymistä -
1:27:19
ja järjestän kuljetuksen.
1:27:21
Olen todella tyytyväinen,
että teit tämän päätöksen.
1:27:24
Olen varma, että kaikki
ovat kiitollisia sinulle.
1:27:52
Mitä oikein teet?
1:27:54
Nämä ovat lastemme vaatteita!
1:27:57
Aineisto on tärkeää!