:02:02
et protégés par des clôtures électrifiées.
:02:05
A l'intérieur, de nombreuses installations dont :
:02:08
une ferme,
:02:10
un crématorium,
:02:13
un laboratoire, une prison,
:02:15
une centrale électrique,
:02:17
le quartier des officiers,
:02:19
et d'autres sections dédiées
à des projets expérimentaux.
:02:22
En février 1945,
:02:24
les forces japonaises subirent
de nombreuses pertes sur le front
:02:27
afin de gagner grâce aux armes bactériologiques.
:02:30
L'armée décida de nommer un lieutenant
pour devenir le commandant de l'escadron 731.
:02:34
Étant donné que le précédent commandant fut
relevé de ses fonctions pour cause de corruption.
:02:36
Cet homme, l'inventeur du
purificateur d'eau Ishii,
:02:40
était un médecin militaire,
le Lt. Ishii Shiro.
:02:43
Un groupe de jeunes soldats
fut envoyé à Harbin en renfort.
:02:46
Rive de la rivière Song Hua.
:02:58
Quand vont-ils revenir nous chercher ?
:03:01
Le capitaine Takehara est parti à Bai Hua Liao
:03:03
pour rencontrer le nouveau sergent.
:03:05
Ça fait au moins une heure.
:03:07
Pourquoi on est pas autorisé à y aller ?
:03:10
Il fait trop froid là-bas.
:03:12
Oui, comme à la préfecture de Chiba.
:03:15
Il fait encore plus froid ici.
:03:17
Tu trouves pas, Ishikawa ?
:03:20
Ça ne change rien,
:03:22
on ne rentrera pas de toute façon.
:03:25
Hé !
:03:26
La maman d'Ishiwaki lui manque
toujours après quelques jours.
:03:30
C'est le petit garçon à sa maman.
:03:32
Il a pleuré quand il a dit
au revoir à sa mère.
:03:36
T'as pleuré, toi aussi !
:03:38
Non !
:03:41
C'est ma mère et ma soeur qui ont pleuré.
:03:42
Ouais, ma mère a pleuré aussi.
:03:44
J'ai pas pleuré, moi.
:03:45
Mais je me sentais vraiment mal.
:03:47
Mon père est mort sur le front en Chine.
:03:49
Le mien aussi !
:03:50
Tout comme mon père et mon grand frère,
:03:52
en Chine...