:03:01
Le capitaine Takehara est parti à Bai Hua Liao
:03:03
pour rencontrer le nouveau sergent.
:03:05
Ça fait au moins une heure.
:03:07
Pourquoi on est pas autorisé à y aller ?
:03:10
Il fait trop froid là-bas.
:03:12
Oui, comme à la préfecture de Chiba.
:03:15
Il fait encore plus froid ici.
:03:17
Tu trouves pas, Ishikawa ?
:03:20
Ça ne change rien,
:03:22
on ne rentrera pas de toute façon.
:03:25
Hé !
:03:26
La maman d'Ishiwaki lui manque
toujours après quelques jours.
:03:30
C'est le petit garçon à sa maman.
:03:32
Il a pleuré quand il a dit
au revoir à sa mère.
:03:36
T'as pleuré, toi aussi !
:03:38
Non !
:03:41
C'est ma mère et ma soeur qui ont pleuré.
:03:42
Ouais, ma mère a pleuré aussi.
:03:44
J'ai pas pleuré, moi.
:03:45
Mais je me sentais vraiment mal.
:03:47
Mon père est mort sur le front en Chine.
:03:49
Le mien aussi !
:03:50
Tout comme mon père et mon grand frère,
:03:52
en Chine...
:04:58
Ce genre de bouffe, c'est dur à trouver ici.