:07:21
Général,
:07:23
le docteur Ishii vient d'arriver,
:07:24
Vous pouvez...
:07:26
Oui, j'arrive.
:07:37
Ishikawa,
:07:39
Attrape !
:07:42
Dr Ishii !
:07:45
Général Kikuchi.
:07:53
Vous avez l'air en pleine forme.
:07:57
Escadron 731.
:08:00
Bienvenue parmi nous, Ishii !
:08:15
Le Lieutenant-général Ishii est de retour !
:08:26
Idiots ! Écoutez !
:08:29
Je suis votre nouveau chef,
le Capitaine Kawasaki.
:08:32
À partir de maintenant vous
faites partie de l'armée Kwangtung,
:08:34
membres des jeunesses de l'escadron 731 !
:08:38
Si jamais vous avez la chance
de pouvoir rentrer à Harbin,
:08:41
pour une quelconque raison,
:08:43
habillez-vous en civils avant de partir.
:08:46
et quand vous reviendrez,
:08:49
vous devrez être en uniforme.
:08:51
Si vous rencontrez d'autres Japonais
:08:53
ou si vous vous faites arrêter,
:08:56
ne révélez en aucun cas votre
appartenance à cet escadron.
:08:59
Est-ce que c'est clair ?