:47:08
Le Dr Ishii a peut-être été...
:47:14
Ne vous occupez pas de ça,
:47:17
Concentrez-vous plutôt sur votre carrière.
:47:20
Tout le monde attend vos résultats
:47:23
Le futur de la médecine
japonaise dépend de vous.
:47:35
Été 1945.
:47:37
Sur le front, les Japonais battirent en retraite
:47:40
et subirent de nombreuses pertes en Chine.
:47:43
Le moral des troupes japonaises
est au plus bas.
:47:47
Tout le pays a été mobilisé,
:47:51
on va bientôt manquer de tout.
:47:55
Étant donné le manque de main-d'oeuvre,
:47:58
l'armée recrute de nombreux adolescents..
:48:01
pour venir en aide à l'armée.
:48:04
En d'autres termes, la survie de l'empire
:48:07
ne dépend plus que du 731.
:48:10
Aujourd'hui...
:48:12
Nous ne devons plus nous faire
d'illusions sur l'armée Kwangtung.
:48:16
Il nous faut utiliser les armes bactériologiques,
:48:19
c'est l'unique moyen de gagner.
:48:22
J'ai toujours pensé que les bactéries
étaient plus efficaces que les balles.
:48:25
Nous devons unir nos forces
:48:28
et nous mobiliser.
:48:31
Je vous suggère de beaucoup travailler.
:48:34
Nous devons être prêt pour cette
nouvelle bataille qui approche.
:48:38
Vous avez des questions?
:48:45
Allez-y !
:48:50
Nous avons déjà produit
:48:52
une large quantité de virus qui est
60 fois plus puissant que la peste noire.
:48:55
Notre stock pourrait,
:48:58
selon nos calculs,