1:24:00
L'armée a ordonné à toutes les troupes
de battre en retraite si nécessaire.
1:24:03
Vous comptez rentrer ?
1:24:11
Battre en retraite ?
1:24:15
Qu'est ce qu'on va faire ?
1:24:42
Hiroshima et Nagasaki ont été
bombardés par les Américains.
1:24:44
Les villes ont été complètement détruites.
1:24:47
Et maintenant les Russes
nous déclarent la guerre.
1:24:49
Notre sort est réglé.
1:24:52
Nous avons reçu l'ordre de battre en retraite.
1:24:55
Mais je pense,
1:24:58
que le travail de l'escadron 731
1:25:00
doit rester top secret.
1:25:03
Alors, il faut absolument :
1:25:07
1) Exterminer tous les Maruts restants
1:25:10
et détruire la base.
1:25:13
Il faut tout détruire,
il ne doit rester aucunes traces.
1:25:16
2) Se rendre à la salle des archives
1:25:18
et tout détruire.
1:25:21
3) Renvoyer les jeunes à Tung Hwa.
1:25:24
4) Toutes les unités devront se suicider.
1:25:28
5) Ainsi que leurs familles
1:25:32
et leurs proches.
1:25:36
En d'autres termes...
1:25:40
Il ne doit rester aucunes preuves !
1:25:47
Dr.Ishii,
1:25:50
notre escadron a de bons éléments,
1:25:52
leur perte serait dommageable, non ?
1:25:55
Un tel sacrifice me paraît inutile.
1:25:59
J'en suis conscient Général Kikuchi,