:37:06
Co se dìje?
:37:08
Nemám ráda zo-sui.
:37:11
Ty nakládané vestky, co jsem pøinesl...
:37:13
U nic nezbylo?
:37:14
vestky...
Ví, e je to u dlouho, co doly.
:37:17
Tady. Obìd pro tebe.
:37:19
Dìkuji.
:37:20
Mìj se pìknì.
:37:24
Tak já u pùjdu.
:37:25
Dávej na sebe pozor!
:37:27
Podívej, k obìdu bude loupaná rýe,
:37:28
tak to koukej sníst.
:37:30
Nechte toho!
:37:31
Pro lenochy, co tu zùstávají
pøes den, bude zo-sui i k obìdu!
:37:34
Proè by nemìlo být pro ty, co pracují pro svou zem,...
:37:37
...a pro ty, co tu celý den døepí...
:37:39
...stejné jídlo?
:37:43
Seito. U jsi dost starý.
:37:44
Zaèni pøemýlet, jak bys mohl být uiteèný.
:37:48
Vy dva nepøináíte ádnou rýi,
ale chtìli byste jíst.
:37:53
Tak to prostì nejde.
:38:03
Èlovìk je nechá chvíli jíst loupanou rýi,
:38:06
a hned zaènou být takoví vybíraví.
:38:08
Ale to je nae rýe.
:38:11
Co to bylo?
:38:12
Chcete tím øíct, e vás idím?
:38:14
Taková drzost!
:38:16
K èemu si mám brát na starost dva sirotky,
kdy mi øíkají takové vìci?
:38:20
Dobrá!
:38:22
Od teï si budeme vaøit jídla oddìlenì.
:38:25
Aspoò nebudete mít ádné pøipomínky.
:38:27
Seito...
:38:28
Vdy má jetì pøíbuzné v Tokyu, ne?
:38:31
Je tam pøece nìkdo z rodiny tvé matky.
:38:34
Proè jim nìkdy nenapíe?
:38:36
Niinoma mùe být kadým dnem vybombardována.
:38:39
Ale já neznám ani jejich adresu...
:38:50
Tak, a jdeme domù!
:38:52
Ano. Tatínek èeká doma, ne?
:38:55
kaeru: ába nebo 'jít domù'
:38:55
áby u kvákají, tak pojïme domù...