1:09:07
Jsem tak hladový...
1:09:10
Co chce jíst?
1:09:12
Tempuru...
1:09:14
a otsukuri...
1:09:15
a tokoro-ten.
1:09:17
A jetì?
1:09:18
Zmrzlinu...
1:09:21
A...
1:09:23
Chtìla bych zase bonbóny.
1:09:25
Bonbóny, hm?
1:09:27
Tak dobøe!
1:09:32
Pùjdu vybrat vechny nae úspory.
1:09:33
A se vrátím, pøinesu vechno co jsi chtìla.
1:09:35
Nic nechci.
1:09:37
Jen tady zùstaò, bráko.
1:09:40
Nechoï nikam.
1:09:42
Neodcházej.
1:09:44
Neodcházej, prosím.
1:09:46
Neboj se, Setsuko.
1:09:49
Jen vyberu peníze a koupím nìjaké jídlo.
1:09:54
Potom se vrátím
1:09:55
a u s tebou zùstanu napoøád.
1:10:00
Slibuju.
1:10:23
Tady, 3000 jenù.
1:10:24
Slyel jsem, e se blíí tajfun.
1:10:26
I kdyby to byl kami-kaze...
1:10:28
Pøijde a po naí kapitulaci.
Nemá to smysl.
1:10:30
Jaká ironie!
1:10:31
Kapitulaci?
1:10:32
Chcete øíct, e jsme prohráli?
1:10:35
Copak nic neví?
1:10:40
Opravdu jsme prohráli?
1:10:42
Japonsko?
1:10:42
Japonské impérium?
1:10:43
Bezpodmíneèná kapitulace.
1:10:48
Co se stalo s naí flotilou?
1:10:49
Pryè, dávno pryè.
1:10:50
Ta la u dávno ke dnu,
nezbyla ani jedna loï.
1:10:54
Coe?!
1:10:55
Øíkáte, e tátùv køiník se také potopil?!
1:10:57
Proto jsme nikdy nedostali jedinou odpovìï?!
1:10:59
Jak to mám vìdìt?!