:30:02
Ýþin bitince makasý
yerine koy, Setsuko.
:30:14
Savaþ gücü ne durumda?
:30:16
Umutsuz görünmeye baþlýyor.
:30:20
Birçok fabrika kaybettik,
diðerlerinin de çalýþmasý zor.
:30:23
Son saldýrýlarýna hazýrlanýyoruz.
:30:28
Haklýsýn.
Zor yemek bulmanýn nedeni de bu.
:30:34
Acý çeken sadece askerlerimiz deðil.
:30:40
Siz de ülkemizin savunmasý için
çalýþýyorsunuz, genç bayan.
:30:44
Yiyin ve elinizden
geldiðince çalýþýn!
:30:54
Yine mi...
:30:56
Yani birkaç evsiz çocuk mu aldýnýz?
:30:59
Zavallý þeyler... Genç
yaþlarýnda annelerini kaybetmeleri.
:31:05
Sorun ne?
Kaþýntý mý?
:31:07
Çok sýcak.
Sýðýnaklardan nefret ediyorum!
:31:11
Sabýrlý ol. Endiþelenme,
ben senin için buradayým.
:31:25
Plaja gitmek ister misin?
:31:28
Evet! Evet!
Gidelim.
:31:45
Hepsi sebze tarlasý.