:38:10
Güzel pirinç, deðil mi?
:38:14
Bu akþam gerçek pirinç
yiyeceðiz, Setsuko.
:38:20
Ýþte, bu sizin.
:38:30
Beyaz pirinç, Setsuko!
:38:44
Ýþte yemeðin.
:38:47
Kýzým ve kiracýmla çok çalýþtýk...
:38:50
...Onlara verecek pirincim olmadýðý için
çok kötü hissettim.
:38:53
Güzel, deðil mi?
Gerçek beyaz pirinç!
:39:00
Daha!
:39:02
Tamam, tamam...
:39:07
Bu gece çabuk yiyip
bitireceksin, deðil mi, Setsuko?
:39:09
Güzel!
:39:17
Sorun ne?
:39:19
Pirinç lapasý istemiyorum!
:39:22
Daha erik turþumuz yok mu?
:39:25
Çok önce bitirdik onlarý.
:39:29
Ýþte öðle yemeðin.
:39:31
Teþekkürler. Gitsem iyi olacak.
:39:32
Görüþürüz.
:39:36
Hoþçakal.
:39:37
Kendine dikkat et.
:39:39
Öðlen yemeði için pirinç toplarýmýz var.
O zamana kadar bekle.
:39:41
Dur bakalým!
Öðlen yemeðinde de mi yiyeceksiniz!?
:39:45
Sizin gibi tembeller
ülkemiz için çalýþan...
:39:49
...insanlarla ayný
yemeði hakediyor mu?!
:39:55
Seita, herkesin çalýþmasý
gerektiðini bilecek kadar büyüksün.