:37:00
Bir torba pirinç mi?
:37:02
Onlarý ziyan etmediðin için,
annen seninle gurur duyardý.
:37:05
Neden onlarý almýyorum ki?
:37:08
HAYIR!
:37:10
Setsuko.
Sen uyanýk mýsýn?
:37:13
Hayýr! Hayýr!
Onlar annemin!
:37:19
Onlar annemin!
Onlarý alma!
:37:21
Setsuko...
Býrak gitsin!
:37:27
Setsuko... Setsuko...
:38:10
Güzel pirinç, deðil mi?
:38:14
Bu akþam gerçek pirinç
yiyeceðiz, Setsuko.
:38:20
Ýþte, bu sizin.
:38:30
Beyaz pirinç, Setsuko!
:38:44
Ýþte yemeðin.
:38:47
Kýzým ve kiracýmla çok çalýþtýk...
:38:50
...Onlara verecek pirincim olmadýðý için
çok kötü hissettim.
:38:53
Güzel, deðil mi?
Gerçek beyaz pirinç!