:40:00
Pirinç isteyip duruyorsunuz,
fakat kazanýyor musunuz?
:40:04
Hayýr, kesinlike!
:40:17
Size biraz pirinç verdiðim halde
hala þikayet ediyorsunuz!
:40:22
Ama o bizim pirincimiz.
:40:25
Þimdi de sizi kandýrýyorum, öyle mi?
:40:28
Ne cüretle bunu dersiniz!?
Ýkinize baktýðým halde...
:40:35
Güzel! Bundan sonra kendi
yemeklerimizi kendimiz yaparýz.
:40:41
Seita, Tokyo'da baþka
akrabalarýnýz var, deðil mi?
:40:45
Ailenizin anne tarafýndan?
:40:48
Niye onlara yazmýyorsun?
Biz her an bombalanabiliriz!
:40:54
"Sorun þu ki;
onlarýn adreslerini bilmiyorum."
:41:06
Eve gidelim.
:41:07
Tamam.
Baba bizi bekliyor.
:41:11
Kurbaðalar þarký söylüyor.
Eve gitme zamaný.
:41:19
Beklettiðim için özür dilerim.
:41:26
Sorun ne?
:41:27
Acýktým.
Ve susadým da.
:41:30
Tamam...
:41:36
Ýþte, bir meyve þekeri al.
:41:40
Annemizin bankada 7000 yeni varmýþ
:41:43
7000...
Yaþamak için yeterli, endiþelenme.
:41:51
Babama sen beklediðin için
çabuk cevap yazmasýný söylüyorum.