:42:07
Þanslýsýnýz.
:42:10
Bugünlerde bunun gibi
bir ocaðý kolayca alamazsýnýz.
:42:14
Satýn alacak eþya bulmak
neredeyse imkansýz.
:42:22
Þu taraðý alacaðým ve...
Þemsiyeniz var mý?
:42:28
Þemsiye... Oh evet!
:42:30
Yaðýyor, yaðýyor.
:42:33
Büyük kardeþ eve geliyor,
elinde bir þemsiyeyle benim için.
:42:40
Drip-drop, plip-plop.
Yaðmur yaðýyor.
:42:56
Ýþte oldu.
:42:58
Ateþle dikkatli olun.
:43:00
Tamam...
:43:05
Ne yapýyorlar?
:43:07
Kendi yemeklerini piþiriyorlar.
:43:10
Aferin onlara! Biraz daha lütfen.
:43:14
Anne, onlarý yine mi azarladýn?
:43:17
Evet, ama özür dilemeyi reddediyorlar.
:43:20
Ve o çocuk bir ocak
bile almýþ. Sýrf bana inat.
:43:25
Bitti!
:43:31
Kötü oturuþ, Seita.
:43:35
Önemli deðil.
Ýstediðimiz gibi oturabiliriz.
:43:48
Ýkiniz için pirinç.
:43:50
Hepsi bu mu?
:43:52
Sonraki istihkak Temmuz'da olacak.