:58:01
Ýþte orada.
Büyük kafur aðacýnýn altýnda...
:58:06
Neden ateþböcekleri bu kadar
çabuk ölmek zorunda?
:58:48
Hey, görünüþe göre
burada biri yaþýyor.
:58:52
Muhtemelen evlerini kaybetmiþlerdir.
:58:55
Belki birkaç delidir.
:58:57
Bir salýncak.
:58:58
Burada bir çocuk yaþýyor.
Bu nedir?
:59:02
Huzur içinde yat!
:59:06
Gerçek yemek olduðunu umarým.
:59:09
"Setsuko" yazýyor.
:59:11
Bakýn.
Kýzarmýþ kurbaðalar!
:59:14
Kim bunu yer?!
:59:16
Tanýdýðým kimse bu þeyleri yemez!
:59:23
Yerfasulyesi! Gördüðüm en kötü yemek!
:59:27
Hayalet!
:59:41
Pirinç için herþeyi takas ettim.
Annemin kimonosunu bile.
:59:44
Takas yapacak bir þeyim kalmadý.
:59:47
Lütfen, pirincin parasýný ödeyebilirim...
:59:51
Üzgünüm.
Sana bir þey satamam ya da takas edemem.
:59:54
Ben bir çiftçiyim.
Bu halde bile paylaþacak pirincim kalmadý.