:59:02
Huzur içinde yat!
:59:06
Gerçek yemek olduðunu umarým.
:59:09
"Setsuko" yazýyor.
:59:11
Bakýn.
Kýzarmýþ kurbaðalar!
:59:14
Kim bunu yer?!
:59:16
Tanýdýðým kimse bu þeyleri yemez!
:59:23
Yerfasulyesi! Gördüðüm en kötü yemek!
:59:27
Hayalet!
:59:41
Pirinç için herþeyi takas ettim.
Annemin kimonosunu bile.
:59:44
Takas yapacak bir þeyim kalmadý.
:59:47
Lütfen, pirincin parasýný ödeyebilirim...
:59:51
Üzgünüm.
Sana bir þey satamam ya da takas edemem.
:59:54
Ben bir çiftçiyim.
Bu halde bile paylaþacak pirincim kalmadý.
1:00:06
Baþka akrabalarýn yok muydu?
1:00:08
Onlarý bulamýyorum.
1:00:10
Tavsiyemi dinle ve o kadýna geri dön.
1:00:14
Herþey paylaþýldý þimdi.
1:00:17
Sistemin dýþýnda yaþayamazsýnýz.
1:00:21
Gururunu çiðne ve ondan özür dile.
1:00:30
Yine de teþekkürler.
Baþka birisine de sorayým.
1:00:35
Sen bir bahriyelinin oðlusun, deðil mi?
Cesur olmaya çalýþ.