:09:01
¿ Hamburgo ? ¯ Esa ciudad de pecado ?
:09:03
Por supuesto que no. No puedes ir ahí.
:09:06
Él dijo.: "Vamos, Mimi.
Nos van a pagar 100 libras por semana. "
:09:11
Así que finalmente fue.
:09:15
Me acuerdo
que una vez un alemán borracho...
:09:18
intentó subir al escenario
y John estaba comiendo...
:09:21
ALLAN WILLIAMS - Agente de los Beatles
:09:22
y él le tiró un cuchillo.
:09:24
Al ver que el individuo no se desanimaba...
:09:27
lo pateó en la cara
para echarlo del escenario.
:09:30
Así es que estábamos
en esta ciudad llena de gángsters...
:09:33
que amaban a los Beatles...
:09:35
y solían enviarles cajones de cerveza.
:09:38
Se emborrachaban. Estaban borrachos
en el escenario.
:09:48
Dondequiera que tocaran,
terminaban con una pelea.
:09:52
De hecho,
en un lugar donde los mandé a tocar...
:09:55
se escondían detrás del piano...
:09:58
porque la moda era arrojar sillas al grupo.
:10:05
Al regresar a Liverpool,
obtuvimos muchos contratos.
:10:08
Nos creían alemanes.
:10:10
Bill era de Hamburgo, y todos decían:
"Ustedes hablan inglés muy bien."
:10:16
BlENVENlDOS A THE CAVERN
:10:17
Me dijeron que tocaba
en un lugar llamado The Cavern.
:10:21
Una vieja bodega de vinos...
:10:22
transformada en un club nocturno.
:10:35
Brian fue a ese lugar.
:10:38
Estaba en el fondo del local...
:10:40
escuchando a esos muchachos,
pero vio algo...
:10:44
vio esa pequeña chispa.
:10:47
Se acercó y les ofreció
ser el empresario del grupo.
:10:50
Su música me impresionó enseguida,
ese ritmo...
:10:53
BRlAN EPSTElN
Representante de los Beatles
:10:54
y su sentido del humor en el escenario.
:10:57
Cuando los conocí...
:10:58
también me impresionó
lo simpáticos que eran.