:10:05
Al regresar a Liverpool,
obtuvimos muchos contratos.
:10:08
Nos creían alemanes.
:10:10
Bill era de Hamburgo, y todos decían:
"Ustedes hablan inglés muy bien."
:10:16
BlENVENlDOS A THE CAVERN
:10:17
Me dijeron que tocaba
en un lugar llamado The Cavern.
:10:21
Una vieja bodega de vinos...
:10:22
transformada en un club nocturno.
:10:35
Brian fue a ese lugar.
:10:38
Estaba en el fondo del local...
:10:40
escuchando a esos muchachos,
pero vio algo...
:10:44
vio esa pequeña chispa.
:10:47
Se acercó y les ofreció
ser el empresario del grupo.
:10:50
Su música me impresionó enseguida,
ese ritmo...
:10:53
BRlAN EPSTElN
Representante de los Beatles
:10:54
y su sentido del humor en el escenario.
:10:57
Cuando los conocí...
:10:58
también me impresionó
lo simpáticos que eran.
:11:01
Fue entonces, en realidad,
cuando todo comenzó.
:11:05
Llevó unos 8 meses...
:11:07
llegar a obtener
un contrato de grabación...
:11:10
para publicar nuestro primer disco.
:11:13
Se trató de Love Me Do.
:11:36
Fue un comienzo muy afortunado...
:11:38
GEORGE MARTlN
Productor de los Beatles
:11:39
y enseguida nos entendimos muy bien.
:11:41
Cuando estábamos en el estudio,
realmente trabajábamos en equipo.
:11:45
No había egos tratando de sobresalir.
:11:49
Tuve mucha suerte de tropezar con ellos.
:11:53
George no había producido rock 'n'roll...
:11:56
y nosotros nunca habíamos grabado,
así que aprendimos juntos.
:11:59
Él tenía grandes conocimientos musicales
y mucha experiencia.