:17:01
por primera vez en mucho tiempo,
me llamó.
:17:06
Era emocionante ir a verlo otra vez...
:17:08
después de tanto tiempo.
:17:11
En esa época, yo vivía en...
:17:16
no diría una casa pequeña,
pero era una situación muy diferente.
:17:20
Estaba en una calle con muchas casas,
muchos amigos.
:17:23
Y Tittenhurst era un enorme lugar...
:17:26
tipo palacio, de 40 hectáreas...
:17:30
cochecitos de golf, un lago,
una islita en medio del lago...
:17:38
Era como un parque de diversiones.
:17:40
Fue una experiencia
completamente diferente.
:17:43
Era maravilloso. Me encantaba.
:17:46
Nunca lo vi de pequeño.
:17:48
Era el furor de los Beatles
y por lo tanto trabajaba todo el tiempo.
:17:51
Nunca pensé qué le causaba a él.
Ni siquiera lo consideré.
:17:54
Su madre estaba en casa. Yo no estaba.
:17:57
Como la mayoría de los muchachos
a los 24 años, dedicados a sus carreras.
:18:02
Creo que John se vio obligado a ser
un padre incompleto.
:18:06
Me escribió diciendo...
:18:07
"Me apena
y lamento haberme perdido el hecho...
:18:12
"de que Julian ha ido creciendo...
:18:14
"y que ahora es un hombrecito
y lo extraño terriblemente.
:18:17
"He sido un sinvergüenza...
:18:18
"porque no le he prestado atención...
:18:20
"y lo echaba de la habitación...
:18:23
"cuando hacía ruido."
:18:24
Fue entonces
cuando se dio cuenta de que era padre...
:18:28
y de que Julian era
una personita especial...
:18:31
y no un capricho de su imaginación
cuando venía a casa.
:18:36
Viajarán a EE.UU.
a principios del año próximo...
:18:38
como atracción principal
del show de Ed Sullivan.
:18:42
La música pop inglesa no provocó
gran impacto en los EE.UU.
:18:46
¯ Cómo creen ustedes que les irá ?
:18:48
Realmente no puedo opinar.
No depende de mí.
:18:52
Sólo espero que nos reciban bien.
:18:54
¯ Cambiarán el número para los EE.UU. ?
:18:56
En realidad no hacemos un número.
Haremos lo que sabemos hacer.