:18:02
Creo que John se vio obligado a ser
un padre incompleto.
:18:06
Me escribió diciendo...
:18:07
"Me apena
y lamento haberme perdido el hecho...
:18:12
"de que Julian ha ido creciendo...
:18:14
"y que ahora es un hombrecito
y lo extraño terriblemente.
:18:17
"He sido un sinvergüenza...
:18:18
"porque no le he prestado atención...
:18:20
"y lo echaba de la habitación...
:18:23
"cuando hacía ruido."
:18:24
Fue entonces
cuando se dio cuenta de que era padre...
:18:28
y de que Julian era
una personita especial...
:18:31
y no un capricho de su imaginación
cuando venía a casa.
:18:36
Viajarán a EE.UU.
a principios del año próximo...
:18:38
como atracción principal
del show de Ed Sullivan.
:18:42
La música pop inglesa no provocó
gran impacto en los EE.UU.
:18:46
¯ Cómo creen ustedes que les irá ?
:18:48
Realmente no puedo opinar.
No depende de mí.
:18:52
Sólo espero que nos reciban bien.
:18:54
¯ Cambiarán el número para los EE.UU. ?
:18:56
En realidad no hacemos un número.
Haremos lo que sabemos hacer.
:19:06
El viaje fue emocionante,
pero yo tenía que pasar inadvertida...
:19:11
no convenía
que sus frenéticas admiradoras...
:19:13
supieran que tenía esposa
y un bebé en casa.
:19:32
¿ Qué creen del comentario...
:19:33
de que ustedes sólo son
los Elvis Presleys ingleses ?
:19:36
¡ No es cierto !
:19:40
¯ Se van a cortar el cabello aquí ?
:19:42
- No, gracias.
- Me lo corté ayer.
:19:47
- No es mentira. Es cierto.
- Es cierto.
:19:50
¯ No cree que le cortaron poco ?
:19:51
- No.
- Tendría que haberlo visto ayer.
:19:57
¯ Qué creen
que su música provoca en la gente ?