:29:02
Es más fácil escribir sobre cojines...
:29:05
que sobre tablas de madera dura.
:29:08
Escribíamos sobre tablas de madera
antes de conocer...
:29:11
a lo desconocido de Liverpool.
Sobre cojines es más fácil.
:29:15
De la oscuridad de una bodega
de Liverpool, hace cuatro años...
:29:18
al Palacio de Buckingham, ahora.
:29:20
Todos estamos encantados.
:29:21
- Muchas gracias.
- Felicitaciones.
:29:27
Los Beatles llegaron a Japón hoy
continuando su gira por el Oriente.
:29:32
En los EE.UU. se desató un furor
por los comentarios...
:29:36
hechos por John Lennon.:
"La cristiandad se irá.
:29:39
"Desaparecerá y se reducirá.
Somos más populares que Jesús. "
:29:45
En Tokio, estalló la violencia
cuando simpatizantes de la derecha...
:29:48
hicieron una manifestación
en contra de los Beatles.
:29:54
Aquí Tommy Charles.
:29:56
Si ustedes, jóvenes norteamericanos,
se ofenden por las declaraciones...
:29:59
de cantantes extranjeros que atacan...
:30:02
la base de nuestra existencia religiosa
y patriótica...
:30:06
entonces por favor lleven sus discos...
:30:08
y fotos de los Beatles
a puntos de recolección.
:30:11
La noche de la presentación de los Beatles
en Memphis, el 19 de agosto...
:30:15
serán destruidos en una fogata pública...
:30:18
en un lugar a determinarse.
Estén atentos a los acontecimientos.
:30:22
Esta controversia religiosa...
:30:24
sé que no quieren decir mucho
al respecto...
:30:26
pero ¿ les preocupa
que pueda crecer en los EE.UU. ?
:30:28
Me preocupa,
pero espero que todo salga bien al final.
:30:34
Los Beatles tienen talento...
:30:36
pero deben cuidar lo que dicen porque...
:30:39
están en una posición
en que muchos adolescentes...
:30:41
piensan que ellos son realmente grandes.
:30:44
Cuando dicen esas cosas...
:30:46
algunos adolescentes las creerán.
:30:48
No estoy diciendo que seamos mejores...
:30:51
o que estemos comparándonos
con Jesucristo...
:30:54
o con Dios, o lo que sea.
:30:56
Dije lo que dije y se malinterpretó.
Ahora sucede todo esto.