:28:15
El Estadio Shea fue un acontecimiento.
No se podía oír la música.
:28:18
Era como sincronismo labial, imitación.
:28:23
A veces se rompían las cosas
y nadie se daba cuenta.
:28:30
El mes pasado,
75 adolescentes de Pennsylvania...
:28:34
solicitaron a Su Majestad
que hiciera caballeros a los Beatles.
:28:37
Esto no ha ocurrido.
:28:38
Pero hoy tengo el placer de decir
que los han hecho miembros...
:28:41
de la Orden más honorable
del lmperio Británico.
:28:44
Felicitaciones, John, George, Ringo y Paul.
:28:47
¯ Cómo reaccionaron a todo esto ?
:28:49
Me volví...
:28:51
¿ Qué significa en palabras ?
:28:53
Hurra.
:28:56
Todos ustedes viven
en un esplendor doméstico.
:28:59
¯ Les ha afectado para escribir,
Paul y John ?
:29:02
Es más fácil escribir sobre cojines...
:29:05
que sobre tablas de madera dura.
:29:08
Escribíamos sobre tablas de madera
antes de conocer...
:29:11
a lo desconocido de Liverpool.
Sobre cojines es más fácil.
:29:15
De la oscuridad de una bodega
de Liverpool, hace cuatro años...
:29:18
al Palacio de Buckingham, ahora.
:29:20
Todos estamos encantados.
:29:21
- Muchas gracias.
- Felicitaciones.
:29:27
Los Beatles llegaron a Japón hoy
continuando su gira por el Oriente.
:29:32
En los EE.UU. se desató un furor
por los comentarios...
:29:36
hechos por John Lennon.:
"La cristiandad se irá.
:29:39
"Desaparecerá y se reducirá.
Somos más populares que Jesús. "
:29:45
En Tokio, estalló la violencia
cuando simpatizantes de la derecha...
:29:48
hicieron una manifestación
en contra de los Beatles.
:29:54
Aquí Tommy Charles.
:29:56
Si ustedes, jóvenes norteamericanos,
se ofenden por las declaraciones...
:29:59
de cantantes extranjeros que atacan...