:56:01
Tú tienes una canción que dice,
corrígeme si estoy equivocado...
:56:06
"Dios, no es fácil. Dondequiera que vaya,
me van a crucificar."
:56:09
Basura. Yo no dije eso. Dice...
:56:11
"Dios, sabes que no es fácil.
Tú sabes lo difícil que puede ser.
:56:15
"Tal como van las cosas,
me van a crucificar." Y a ti, nene.
:56:20
Ésta no es mi canción.
Estas palabras no expresan mi...
:56:24
Estamos juntos en este mundo.
:56:26
Aceptémoslo. Tú y yo estamos casados
en este mundo.
:56:29
Es como estar trabados en...
:56:31
Ésa es una idea muy cruel
para meterme en la cabeza.
:56:34
Si me queda grabada...
:56:36
puedo despertarme gritando.
:56:37
Esto no es cierto. Dile eso a él, no a mí.
:56:40
Es tu paranoia.
Todos están casados en el mundo...
:56:42
No, es sólo cuestión de gusto.
:56:45
¯ Qué quieres saber ?
:56:46
En la letra, dices que te van a crucificar.
:56:50
- Si lo tomas literalmente.
- ¯ Cuál es tu interpretación ?
:56:55
- Significa lo que uno quiera.
- ¯ Qué querías decir tú ?
:56:58
Me crucificarían a mí,
a ti y a todos los demás.
:57:01
Pero tú dijiste: "Me van a crucificar."
:57:03
- Si lo tomas literal...
- Eres igual a mí.
:57:05
Yo digo que todos somos uno.
:57:07
No te autoricé a hablar por mí.
¯ Por quién hablas ?
:57:09
Me tomé esa libertad, Sr. Capp.
:57:11
Es demasiada libertad...
:57:12
Estaba hablando de la gente en general...
:57:15
- en sentido poético.
- Hablan por ustedes mismos...
:57:17
Como representante de la raza humana...
:57:19
hablo por todos, te guste o no.
:57:22
Cualquiera sea tu raza,
no formo parte de ella.
:57:27
Quizás la tuya sea la raza humana
y la mía sea algo menos áspera.
:57:32
Cualquiera sea esa raza, es tuya.
:57:34
- Perteneces a tu propia raza.
- Todos aquí...
:57:37
representamos a la humanidad.
Todos los de aquí.
:57:39
No, ustedes no me representan.
No escriben canciones para mí.
:57:43
Quiero aclarar eso para todo Canadá.
:57:46
Especialmente para ti.
:57:47
Dejaré que Kate Smith
cante mis canciones.
:57:50
¯ Para quién escribes tus tiras cómicas ?
:57:52
Las escribo por dinero,
por lo mismo que tú cantas canciones.
:57:56
Exactamente el mismo motivo.
:57:58
Y exactamente el mismo motivo
por el que suceden estas cosas...