:57:01
Pero tú dijiste: "Me van a crucificar."
:57:03
- Si lo tomas literal...
- Eres igual a mí.
:57:05
Yo digo que todos somos uno.
:57:07
No te autoricé a hablar por mí.
¯ Por quién hablas ?
:57:09
Me tomé esa libertad, Sr. Capp.
:57:11
Es demasiada libertad...
:57:12
Estaba hablando de la gente en general...
:57:15
- en sentido poético.
- Hablan por ustedes mismos...
:57:17
Como representante de la raza humana...
:57:19
hablo por todos, te guste o no.
:57:22
Cualquiera sea tu raza,
no formo parte de ella.
:57:27
Quizás la tuya sea la raza humana
y la mía sea algo menos áspera.
:57:32
Cualquiera sea esa raza, es tuya.
:57:34
- Perteneces a tu propia raza.
- Todos aquí...
:57:37
representamos a la humanidad.
Todos los de aquí.
:57:39
No, ustedes no me representan.
No escriben canciones para mí.
:57:43
Quiero aclarar eso para todo Canadá.
:57:46
Especialmente para ti.
:57:47
Dejaré que Kate Smith
cante mis canciones.
:57:50
¯ Para quién escribes tus tiras cómicas ?
:57:52
Las escribo por dinero,
por lo mismo que tú cantas canciones.
:57:56
Exactamente el mismo motivo.
:57:58
Y exactamente el mismo motivo
por el que suceden estas cosas...
:58:01
si se dijera la verdad.
:58:02
¯ Crees que no puedo ganar dinero
de otro modo que...
:58:05
estar en la cama siete días
y que me humille gente como tú ?
:58:08
Yo podría escribir una canción
en una hora y ganar más dinero.
:58:11
Escucha, no digas esto.
:58:12
Lo de la cama fue
para que gente como yo te vea.
:58:14
Pero no por dinero, como dijiste.
:58:18
No te hará ningún daño...
:58:20
excepto úlceras en la espalda.
:58:22
Pero podría ganar más dinero
de manera más fácil.
:58:25
Te diré lo que te hará daño. Yo también.
:58:27
Ganaría más haciendo caricaturas
de gente como tú que enfrentándote.
:58:31
Prefiero dibujarlas...
:58:34
porque las puedo dejar.
:58:35
Yo prefiero cantar,
pero hago esto por un buen motivo.
:58:37
Tú dijiste...
:58:39
"Que me humille gente como tú."
:58:42
Me invitaron. Sabías que venía.
:58:44
- Sí, seguro.
- Así es.
:58:46
Pero no es por dinero.
:58:47
- Tú dijiste...
- No tienes modales.
:58:49
¿ Y tú tienes modales ?
:58:51
- Soy tu invitado. Y de verdad aun si...
- Y yo el tuyo.
:58:54
¡ Tú no ! ¡ Éste es tu dormitorio !
:58:57
¯ Puedo decir una cosa ?
:58:59
Me encantaría cualquier conversación.