:09:01
Hamburgo? Aquela cidade do pecado?
:09:03
Não, claro que não. Você não pode ir lá.
:09:06
Ele disse: "Oh, vamos lá, Mimi.
Vamos ganhar 100 libras por semana. "
:09:11
Então, no fim, ele foi.
:09:15
Eu me lembro quando
um alemão bêbado...
:09:18
tentou subir no palco
e John Lennon estava comendo lá...
:09:21
ALLAN WILLIAMS - Agente dos Beatles
:09:22
e ele jogou a faca nele.
:09:24
Entao, sem conseguir deter o sujeito...
:09:27
ele o chutou na cara para
mandá-lo embora do palco.
:09:30
E você tinha essa cidade
cheia de gangsteres...
:09:33
que adoravam os Beatles...
:09:35
e mandavam um monte
de bebida para eles.
:09:38
E eles tocavam totalmente bêbados.
:09:48
Em todo lugar que eles tocavam,
terminavam com uma briga.
:09:52
Na verdade,
em um local onde os mandei tocar...
:09:55
eles se esconderam atrás do piano...
:09:58
porque era muito popular
jogar as cadeiras na banda.
:10:05
Entao voltamos para Liverpool,
e havia muitos pedidos.
:10:08
Sabe, todos pensavam
que éramos alemaes.
:10:10
O Bill era de Hamburgo, e todos falavam:
"Você fala inglês muito bem."
:10:16
BEM-VINDO AO CAVERN
:10:17
Me disseram que ele estava tocando
em um local chamado The Cavern.
:10:21
Uma velha adega de vinho...
:10:22
que tinha sido transformada em um clube.
:10:35
O Brian que foi até lá.
:10:38
E ele estava só no fundo da sala...
:10:40
ouvindo aqueles quatro rapazes,
mas o que quer que tenha visto...
:10:44
ele viu aquele pequeno brilho.
:10:47
E foi atrás deles e se ofereceu
para ser o gerente deles.
:10:50
Eu fiquei muito impressionado
pela música deles, pela batida...
:10:53
BRIAN EPSTEIN - Gerente dos Beatles
:10:54
e pelo senso de humor deles,
realmente, no palco.
:10:57
E depois, quando os encontrei...
:10:58
fiquei de novo impressionado
pelo charme deles.