:10:05
Entao voltamos para Liverpool,
e havia muitos pedidos.
:10:08
Sabe, todos pensavam
que éramos alemaes.
:10:10
O Bill era de Hamburgo, e todos falavam:
"Você fala inglês muito bem."
:10:16
BEM-VINDO AO CAVERN
:10:17
Me disseram que ele estava tocando
em um local chamado The Cavern.
:10:21
Uma velha adega de vinho...
:10:22
que tinha sido transformada em um clube.
:10:35
O Brian que foi até lá.
:10:38
E ele estava só no fundo da sala...
:10:40
ouvindo aqueles quatro rapazes,
mas o que quer que tenha visto...
:10:44
ele viu aquele pequeno brilho.
:10:47
E foi atrás deles e se ofereceu
para ser o gerente deles.
:10:50
Eu fiquei muito impressionado
pela música deles, pela batida...
:10:53
BRIAN EPSTEIN - Gerente dos Beatles
:10:54
e pelo senso de humor deles,
realmente, no palco.
:10:57
E depois, quando os encontrei...
:10:58
fiquei de novo impressionado
pelo charme deles.
:11:01
E foi ali, realmente, que tudo começou.
:11:05
Levou oito meses para...
:11:07
chegarmos ao ponto de ter
um contrato de gravaçao...
:11:10
e termos o primeiro disco lançado.
:11:13
Foi Love Me Do.
:11:36
Eu acho que foi
uma conjunçao afortunada...
:11:38
GEORGE MARTIN - Produtor dos Beatles
:11:39
que nós nos dávamos muito bem.
:11:41
Quando nós estávamos no estúdio,
realmente colaborávamos como grupo.
:11:45
Nao havia nenhum ego sobressaindo.
:11:49
Mas eu tive muita sorte
de ter me encontrado com eles.
:11:53
George não tinha feito Rock
quando o encontramos...
:11:56
e nós nunca tínhamos estado
em um estúdio, aprendemos muito juntos.
:11:59
Ele tinha um grande conhecimento
e base musical.