:27:01
Quando todo mundo está só bundando...
:27:02
SHEA STADIUM, NOVA YORK - 1965
:27:04
e estávamos trabalhando 24 horas por dia.
:27:13
Toda essa coisa dos Beatles
foi simplesmente além da compreensão.
:27:16
E eu estava comendo e bebendo
como um porco...
:27:19
e subconscientemente
estava pedindo socorro.
:28:15
O Shea Stadium foi uma coisa.
Você não podia ouvir a música.
:28:18
Mas então virou algo
como leitura labial, mímica.
:28:23
Ás vezes as coisas quebravam
e ninguém notava.
:28:30
No mês passado,
75 adolescentes da Pensilvânia...
:28:34
requisitaram à Rainha,
que os Beatles virassem cavaleiros.
:28:37
Bem, isso nao aconteceu.
:28:38
Mas hoje, tenho o prazer de dizer
que eles viraram membros...
:28:41
da mais honorável
Ordem do lmpério Britânico.
:28:44
Parabéns, John, George, Ringo e Paul.
:28:47
Como você reagiu?
:28:49
Bem, eu fiquei...
:28:51
O que significa com som?
:28:53
Whoopee.
:28:56
Vocês vivem em, bem,
bom esplendor doméstico.
:28:59
Isso afetou a composiçao de vocês,
Paul e John?