:28:15
O Shea Stadium foi uma coisa.
Você não podia ouvir a música.
:28:18
Mas então virou algo
como leitura labial, mímica.
:28:23
Ás vezes as coisas quebravam
e ninguém notava.
:28:30
No mês passado,
75 adolescentes da Pensilvânia...
:28:34
requisitaram à Rainha,
que os Beatles virassem cavaleiros.
:28:37
Bem, isso nao aconteceu.
:28:38
Mas hoje, tenho o prazer de dizer
que eles viraram membros...
:28:41
da mais honorável
Ordem do lmpério Britânico.
:28:44
Parabéns, John, George, Ringo e Paul.
:28:47
Como você reagiu?
:28:49
Bem, eu fiquei...
:28:51
O que significa com som?
:28:53
Whoopee.
:28:56
Vocês vivem em, bem,
bom esplendor doméstico.
:28:59
Isso afetou a composiçao de vocês,
Paul e John?
:29:02
Nao, é mais fácil escrever com almofadas,
tenho certeza...
:29:05
do que em bancos duros.
:29:08
Sabe que estávamos em bancos duros
antes de nos encontrar...
:29:11
um terror conhecido de Liverpool.
É muito mais fácil em uma almofada.
:29:15
Da obscuridade em um porão
em Liverpool quatro anos atrás...
:29:18
e agora para o Palácio de Buckingham.
:29:20
Estamos encantados.
:29:21
- Muito obrigado.
- Parabéns.
:29:27
Os Beatles chegaram hoje no Japão,
como parte da turnê no Oriente.
:29:32
Do outro lado do Pacífico, nos EUA,
cresce um furor sobre os comentários...
:29:36
que John Lennon fez:
"O Cristianismo vai acabar.
:29:39
"Vai encolher e desaparecer.
Nós somos mais populares do que Jesus. "
:29:45
Aqui em Tóquio, a violência explodiu
quando fanáticos de direita...
:29:48
se manifestaram contra os Beatles
e o seu efeito sobre a juventude japonesa.
:29:54
Aqui é Tommy Charles.
:29:56
Se você, como adolescente americano,
está ofendido pelas declarações...
:29:59
de cantores estrangeiros, que atacam...