:57:01
Mas você disse: "Eles vao me crucificar."
:57:03
- Considerando literal...
- Mim é você.
:57:05
Mim... E eu digo que todos somos um.
:57:07
Nao permiti que falasse por mim.
Por quem está falando?
:57:09
Tomei a liberdade, Sr. Capp.
:57:11
É muita liberdade.
:57:12
Estava falando em nome
das pessoas em geral...
:57:15
- em sentido poético.
- Vocês estao falando por vocês.
:57:17
Como representante da raça humana...
:57:19
estou falando por toda a raça humana
quer goste ou nao.
:57:22
O que quer que represente,
nao sou parte disso.
:57:27
Talvez a sua seja a raça humana e a minha
seja algo menos hirsuto.
:57:32
Mas qualquer que seja, é a sua raça.
:57:34
- Pertence a uma raça própria.
- Todos neste quarto...
:57:37
representam a humanidade.
Todos nesse quarto.
:57:39
Nao, porém você nao me representa.
Você nao escreve canções para mim.
:57:43
Quero deixar isso claro
para todo o Canadá.
:57:46
Especialmente para você.
:57:47
Vou deixar Kate Smith cantar
minhas canções.
:57:50
Para quem você faz seus cartoons?
:57:52
Faço meus cartoons por dinheiro.
Como você faz suas canções.
:57:56
Exatamente a mesma razao.
:57:58
E pela mesma razao,
muito disto está acontecendo, também...
:58:01
se a verdade for dita.
:58:02
Acha que nao posso ganhar dinheiro
de outro jeito...
:58:05
do que na cama por sete dias
ouvindo merda de gente como você?
:58:08
Poderia escrever uma música
em uma hora e ganhar mais dinheiro.
:58:11
Agora, olhe aqui, nao fale isso.
:58:12
Foi para cama para que pessoas
como eu viessem.
:58:14
Mas nao por dinheiro,
é o que está dizendo.
:58:18
Nao vai te prejudicar realmente...
:58:20
além de algumas dores nas costas.
:58:22
Mas eu poderia ganhar mais dinheiro
e mais facilmente.
:58:25
Eu te digo o que te prejudicaria.
Eu poderia.
:58:27
Poderia ganhar muito mais desenhando
gente como você do que te confrontar.
:58:31
E é muito melhor desenhá-los...
:58:34
porque posso deixá-los.
:58:35
Prefiro cantar do que fazer isso
mas faço por uma boa razao.
:58:37
O que você acabou de fazer quando disse...
:58:39
"Ouvindo merda de gente como você."
:58:42
Eu fui convidado para vir aqui.
Sabia que eu viria.
:58:44
- Sim, claro.
- Está certo.
:58:46
Nao fazemos isso por dinheiro.
:58:47
- Você indicou...
- Você nao tem educaçao.
:58:49
E você tem educaçao?
:58:51
- Sou seu hóspede. E, mesmo se...
- E eu sou seu.
:58:54
Nao, nao é! Este é o seu quarto!
:58:57
Sr. Capp, posso falar algo?
:58:59
Gostaria de qualquer conversa.