:48:01
Son amie - Johana.
:48:03
Elle est belle, non?
:48:18
Oh, merci beaucoup!
:48:23
J'ai tellement faim!
:48:28
C'est bon.
:48:55
On y est.
:48:57
C'est... superbe!
:49:04
Vous allez être occupé
les prochains jours, pas vrai?
:49:07
Je ne sais pas.
:49:10
Pourquoi?
:49:11
Je... Parce que je...
:49:14
Je ne sais pas. Je croyais que...
:49:18
ll y a la compétition, les interviews.
:49:21
Une compétition comme celle-ci demande
beaucoup de concentration... non?
:49:29
Ouais.
:49:33
Vous pouvez poser les sacs.
:49:41
Merci.
:49:43
Jacques! Johana!
:49:45
ll faut se préparer pour la cérémonie.
Le Tahitien est le nouveau champion.
:49:49
Je suis fatigué, j'ai pas trop envie.
:49:52
Roberto, la veste.
:49:56
- Celle-ci?
- Oui.