:49:04
Vous allez être occupé
les prochains jours, pas vrai?
:49:07
Je ne sais pas.
:49:10
Pourquoi?
:49:11
Je... Parce que je...
:49:14
Je ne sais pas. Je croyais que...
:49:18
ll y a la compétition, les interviews.
:49:21
Une compétition comme celle-ci demande
beaucoup de concentration... non?
:49:29
Ouais.
:49:33
Vous pouvez poser les sacs.
:49:41
Merci.
:49:43
Jacques! Johana!
:49:45
ll faut se préparer pour la cérémonie.
Le Tahitien est le nouveau champion.
:49:49
Je suis fatigué, j'ai pas trop envie.
:49:52
Roberto, la veste.
:49:56
- Celle-ci?
- Oui.
:50:03
Très bien.
:50:09
Et les chaussures?
:50:13
Très chic.
:50:15
- Tu n'as rien d'autre, pas vrai?
- Non.
:50:18
Alors c'est très chic. Avanti.
:50:29
Salut.
:50:32
Salut.
:50:34
Mesdames et messieurs,
:50:36
votre attention, s'il vous plaîtî .
:50:38
André Bonnet, président du Comité
lnternational du championnat de plongée...
:50:45
..ce trophé au nouveau champion
du monde.
:50:48
Cet après-midi, notre nouveau champion
a atteint la profondeur remarquable
:50:53
de 310 pieds.
:50:58
Héros d'un jour.