1:32:00
ll est absolument défendu de fumer.
1:32:02
Elle n'est pas encore allumée.
1:32:04
Vous devriez même pas les apporter à bord.
1:32:09
Ecoute, on est pas censé
pisser non plus.
1:32:12
Mais ça ne t'empêche pas
de l'apporter à bord.
1:32:15
Le règlement, c'est le règlement.
1:32:19
C'est quoi ton nom déjà?
1:32:21
Noireuter.
1:32:23
Et d'où tu as dit que tu venais?
1:32:27
Bruxelles.
1:32:33
200.
1:32:48
J'avais 17 ans.
1:32:50
Je l'aimais tellement
que j'ai essayé de mourir pour elle.
1:32:53
Deux ans plus tard,
1:32:55
je ne me rappelais même plus de son nom.
1:32:58
Tu peux me croire,
1:33:00
le temps efface tout.
1:33:03
Je ne veux rien effacer.
1:33:15
450 pieds. Fin de la descente.
1:33:20
On va rester ici 50 minutes.
1:33:23
Qu'est-ce qui arrive à ta voix?
1:33:25
C'est rien.
Peut-être qu'il y a trop d'hélium.
1:33:30
- La voix redevient normale?
- Normalement oui.
1:33:34
Avec toi... je sais pas?
1:33:39
Essaye de me parler.
1:33:42
Je trouve pas ça drôle.
On avait une conversation sérieuse!
1:33:50
C'est bon pourl'hélium.
1:33:54
Viens, donne-moi ton doigt.
1:33:57
Euh... C'est de l'alcool?