:40:02
Na neastie,
nie je to vetko.
:40:06
-Johana.
- Èo?
:40:07
- Nudím a?
- Nie, samozrejme, e nie.
:40:12
Skutoène nie.
Èo si hovoril?
:40:15
Hovoril som, e ten spis
nie je kompletný, ok?
:40:18
Preèo sa nevráti do Laurencu
a nezoberie si registráciu?
:40:21
Dobre? Nedovol mu poveda,
e je to v skrinke.
:40:24
- Tí chlapi boli naozaj zmrznutí?
- Ako nanuky.
:40:27
Nechávajú ich
na stopke a do jari.
:40:30
Boe môj, ja by som nemohol.
:40:37
Nepoèujem a!
:40:39
Povedal som, e papiere od skútru
sú v skrinke.
:40:42
Ano. Poèujte, choïte do kancelárie
a polite mi kópiu èo najskôr.
:40:45
Nedáme vám novú zmluvu,
pokia¾ to nebude vetko kompletné.
:40:48
V poriadku. Dostanete ich
do konca týdòa.
:40:51
Vynikajúce. Budete najlepie
poistená osoba. Ïakujem.
:40:55
- Dobre. Dovi.
- "Dr. Laurence?"
:40:58
- Áno?
- Neviete...
:41:00
ako by som nala
toho váho potápaèa, Jacquesa Mayolova?
:41:06
Naposledy som poèul,
e bol v Taormine...
:41:08
na svetovom ampionáte v potápaní
na Sicílii.
:41:12
Na Sicílii?
:41:16
Duffy?
Na Sicílii máme obrovské problémy.
:41:19
- Ako to mylíte?
- Oh, Boe, s mafiou.
:41:21
S mafiou. Cosa Nostrou. De Nirom,
Coppolom, Pacinom. Ja som to vedela.
:41:25
- Nemali sme napísa tú poistku.
- Èo sa stalo?
:41:28
- Dokumenty boli faloné.
- Nie.
:41:30
Áno.
Notár klame.
:41:31
Mal rovnaký podpis
ako ten podnikate¾.
:41:34
- To nemôe by pravda!
- No, ale je.
:41:36
Musíme tam
hneï niekoho posla.
:41:38
Ak sa preukáe podvod,
mono budeme z obliga.
:41:41
Za tyri hodiny
letí lietadlo do Ríma...
:41:43
a odtia¾
je to u len kúsok na Sicíliu.
:41:45
Zavolám Cordozovi.
Dostane nás z toho.
:41:47
Nie, nevolaj mu. Jeho syn má
má zajtra mitzvach.
:41:50
- Oh, do pekla aj so synom!
- Ja tam pôjdem.
:41:53
- Spravila by si to?
- Áno, ja tam pôjdem.
:41:56
Ïakujem. Myslel som si,
e hovorí o panielsku.