:08:00
- ¿Vas a salir esta noche?
- Sí, tenemos reunión.
:08:03
- ¿Vas a ir a la partida?
- No.
:08:07
¿Por qué no?
:08:10
No me apetece.
:08:12
Cuando la mujer del jefe
te invita, aceptas.
:08:16
No pienso bailar
al son de Connie ni de Tony.
:08:20
¿Qué te pasa?
Las mujeres de los otros se llevan bien.
:08:25
Tommy y Rose
nos invitan a cenar y les mientes.
:08:28
Eran nuestros amigos.
¿Ahora los detestas?
:08:31
¿Cómo voy a progresar en la familia?
:08:34
Haciendo lo de siempre. Mintiendo,
engañando, robando, matando.
:08:39
¿Te has vuelto chistosa?
:08:41
Deberías salir en la tele.
:08:44
Tengo que ir al baño.
:08:46
No quiero que les quites
el dinero a esos niños.
:08:50
- Ha sido idea de Tony Junior.
- Entonces, está bien, ¿no?
:08:55
¿Has vuelto a jugar a las cartas?
:08:58
- ¿Cuánto les has sacado?
- 12 pavos.
:09:02
- No está mal.
- Gracias, papá.
:09:03
Gracias, Frankie.
Estoy intentando educarle.
:09:07
Es sólo un niño.
:09:09
- ¿Qué estás buscando?
- ¿Sabes dónde está mi revólver?
:09:16
- Aquí, papá.
- Dame eso.
:09:22
- Vete a tu cuarto.
- Vamos, Lucky.
:09:26
Gracias, Joey.
:09:31
Esto es genial.
:09:35
No está cargado.
:09:38
- Es increíble.
- A partir de ahora, lo guardaré bajo llave.
:09:43
No es sólo el revólver, es todo.
:09:47
Es esta vida.
:09:52
¿Tan mala es tu vida?
:09:54
Tienes una casa preciosa, dinero,
un hijo fabuloso, un marido que te quiere.
:09:59
- ¿Qué más quieres?
- Quiero una vida normal.