:09:02
- No está mal.
- Gracias, papá.
:09:03
Gracias, Frankie.
Estoy intentando educarle.
:09:07
Es sólo un niño.
:09:09
- ¿Qué estás buscando?
- ¿Sabes dónde está mi revólver?
:09:16
- Aquí, papá.
- Dame eso.
:09:22
- Vete a tu cuarto.
- Vamos, Lucky.
:09:26
Gracias, Joey.
:09:31
Esto es genial.
:09:35
No está cargado.
:09:38
- Es increíble.
- A partir de ahora, lo guardaré bajo llave.
:09:43
No es sólo el revólver, es todo.
:09:47
Es esta vida.
:09:52
¿Tan mala es tu vida?
:09:54
Tienes una casa preciosa, dinero,
un hijo fabuloso, un marido que te quiere.
:09:59
- ¿Qué más quieres?
- Quiero una vida normal.
:10:02
Estoy harta de las partidas, de las armas,
:10:05
de pagar tus fianzas,
de pensar si volverás o no a casa.
:10:09
Mira a tu alrededor.
Todo lo que nos rodea es robado.
:10:14
Cálmate, cariño. No sabes lo que dices.
:10:20
Cuando miro esta casa,
veo cosas hermosas.
:10:24
En el cuarto de Joey
veo las cosas que le damos.
:10:27
Cosas que nunca tuvimos tú y yo
cuando éramos niños.
:10:31
¿No lo entiendes?
Todo está manchado de sangre.
:10:36
No tengo por qué escuchar esto.
:10:39
- Yo tampoco.
- ¿Eso crees?
:10:42
- ¿Qué vas a hacer?
- Quiero el divorcio.
:10:51
Escucha al doctor de Marco
un segundo, cariño.
:10:55
Sube arriba, tómate un valium.
:10:57
Túmbate, relájate.
Te sentirás mucho mejor.