:23:06
Calme-toi. Détends-toi.
:23:10
- Pourquoi tu t'énerves comme ça ?
- Ce n'est pas...
:23:15
Non ! Je ne peux pas !
:23:18
Je ne peux pas !
:23:21
Détends-toi. Qu'est-ce que j'ai dit ?
:23:23
- N'essaie pas de m'entuber...
- Je vous le dis : je n'y arriverai pas.
:23:29
- Ces trucs s'écrasent !
- C'est bon.
:23:32
C'est trop grand !
Ça ne peut pas s'envoler !
:23:38
Pas de panique. Gardez votre calme.
:23:41
- Qu'est-ce qui ne va pas ?
- Tout va bien, monsieur.
:23:43
Alonzo Mosely, FBI. Il est sous ma garde.
Je le ramène à L.A.
:23:47
- Tout ira bien.
- Je ne veux pas voler. Je ne peux pas.
:23:50
Vous ne pouvez pas obliger un prisonnier
à prendre l'avion. Vous le savez.
:23:54
Je sais. Je suis désolé.
Je croyais qu'il bluffait.
:23:57
Je vous suggère
de prendre un autre moyen de transport.
:24:07
- Pourquoi tu souris ?
- J'adore voyager en train.
:24:11
Tu crois que c'est un voyage scolaire ?
:24:14
Vous êtes toujours si énervé ?
:24:16
Écoute. Je suis de très bonne humeur.
:24:18
Quand je serai enfermé dans ce machin,
tu ne rigoleras plus.
:24:21
Tu seras impatient d'aller en prison.
:24:24
Vous allez arriver dans les temps ?
:24:26
C'est bon, j'ai 14 heures de délai.
:24:30
Cool. C'est un double.
:24:33
- Il y aura plein de place.
- Heureux que ça te plaise.
:24:38
Merci, ça commençait
à me serrer les poignets.
:24:42
Ça bouffe la peau, au bout d'un moment.
:24:44
- Entre là-dedans.
- Qu'est-ce que vous voulez ?
:24:47
Allez.
:24:50
- Pourquoi faire ça ?
- Tu vas t'y plaire.
:24:52
Ma chambre, et ta chambre. Bonne nuit.