:32:00
Tu es conscient de ton comportement,
:32:02
et tu continues à faire des choses
mauvaises pour toi.
:32:05
Ça m'a l'air inconscient, non ?
:32:07
C'était inconscient.
:32:08
Mais prendre 15 millions à la mafia
et les donner à des uvres,
:32:11
c'était bien pour beaucoup de gens.
:32:13
Tu as rendu un tueur mafieux furax
pour être aimé de quelques inconnus.
:32:16
Ça paraît très logique.
:32:18
Vous ne voulez pas être aimé ?
:32:22
Plein de gens m'aiment.
:32:24
Vraiment ?
:32:27
Qui ?
:32:29
J'ai une ex-femme et une fille à Chicago.
:32:36
Elles supportent vos sarcasmes ?
:32:38
Merveilleusement.
Je ne les ai pas vues depuis neuf ans.
:32:41
On devrait peut-être aller les voir ?
:32:43
Non, je ne crois pas qu'on devrait
aller les voir. Mais merci de la pensée.
:32:48
Votre boulot a dû leur peser.
:32:50
- Je ne faisais pas ça.
- Vous faisiez quoi ?
:32:52
- J'étais flic.
- Vous étiez flic à Chicago ?
:32:56
Alors vous savez tout de Jimmy Serrano.
:32:59
Tu as le droit de poser ces questions ?
:33:01
- Je crois que oui.
- Eh bien non.
:33:03
- Je crois que si.
- Non.
:33:04
Pourquoi pas ?
:33:06
Le dîner est fini. On y va.
:33:11
Je vois que ça va être un putain de voyage.
:33:14
Ne vous en faites pas pour ça.
Je ne serai pas longtemps avec vous.
:33:18
C'est-à-dire ?
:33:18
Avec ce que je sais de Serrano,
si je vais en prison je meurs en 24 heures.
:33:22
Alors tôt ou tard,
je vais devoir vous laisser.
:33:28
Je suis heureux que ça vous fasse rire.
:33:33
- On y va.
- Deux dollars ? C'est tout ?
:33:35
- Ça fait 15 %.
- Ça fait 13 %.
:33:37
Ces gens vivent sur les pourboires.