:33:01
- Je crois que oui.
- Eh bien non.
:33:03
- Je crois que si.
- Non.
:33:04
Pourquoi pas ?
:33:06
Le dîner est fini. On y va.
:33:11
Je vois que ça va être un putain de voyage.
:33:14
Ne vous en faites pas pour ça.
Je ne serai pas longtemps avec vous.
:33:18
C'est-à-dire ?
:33:18
Avec ce que je sais de Serrano,
si je vais en prison je meurs en 24 heures.
:33:22
Alors tôt ou tard,
je vais devoir vous laisser.
:33:28
Je suis heureux que ça vous fasse rire.
:33:33
- On y va.
- Deux dollars ? C'est tout ?
:33:35
- Ça fait 15 %.
- Ça fait 13 %.
:33:37
Ces gens vivent sur les pourboires.
:34:11
Je peux vous aider, monsieur ?
:34:14
Je cherche un ami à moi, Jack Walsh.
:34:17
Il m'a dit de le retrouver sur ce train.
:34:20
Oui, monsieur Walsh.
Cabine D, prochaine voiture.
:34:24
- La prochaine ?
- Oui, monsieur, par là.
:34:27
- Merci.
- De rien. Bonne nuit.