:38:01
Désolé, monsieur.
Cette carte a été mise en opposition.
:38:05
Mise en opposition ?
:38:06
C'est une erreur. Pouvez-vous réessayer ?
:38:08
- J'ai essayé deux fois, monsieur.
- Essayez encore.
:38:12
- Vous payez vos factures ?
- Ta gueule.
:38:14
Désolé, monsieur. Opposition.
:38:16
C'est impossible. Je paie mes factures.
:38:19
- Mise en opposition.
- Ta gueule !
:38:22
Mise en opposition.
:38:23
- Voulez-vous en essayer une autre ?
- Je n'en ai pas d'autre.
:38:26
- Ou en liquide ?
- Voulez-vous essayer encore ?
:38:28
- Non.
- OK.
:38:31
Alonzo... Jack Walsh.
:38:33
FBI.
:38:35
Cet homme est sous ma protection.
:38:37
Je l'emmène à Los Angeles.
Alors, réessayez, s'il vous plaît.
:38:42
Jack Walsh n'est pas le nom
sur le badge, monsieur.
:38:47
Voulez-vous que j'appelle le FBI ?
:38:51
Ou voulez-vous payer en liquide ?
:38:55
- C'est combien ?
- 264 $.
:39:00
En voilà 100.
:39:07
- Tu as de l'argent sur toi ?
- Un paquet.
:39:16
Tu appelles ça un paquet ?
:39:18
C'est assez pour t'emmener où il faut.
:39:26
J'ai le monde entier à mes trousses.
:39:45
Qui êtes-vous ?
:39:47
Agent spécial Mosely, FBI.
:39:50
Bon sang ! Je n'ai rien fait.
:39:52
Je veux juste vous poser
quelques questions.
:39:54
Ouais. Super. Allez-y.