:49:01
Tu sais que je te le rendrai.
:49:03
Je n'ai pas ça chez moi.
:49:06
Je suis dans une situation difficile, Gail.
:49:12
Tu es magnifique.
:49:14
Vous ne ressemblez pas à un criminel.
:49:16
Je suis un col blanc.
:49:18
Jason, monte.
:49:23
Tu ne devrais pas être là.
:49:25
Si Ted arrive, il va vous arrêter.
:49:27
- Nous arrêter ?
- Ouais.
:49:30
Ça serait embêtant,
parce que je manque de petite monnaie.
:49:34
OK, Jack, ne commence pas. S'il te plaît.
:49:36
Comment va le lieutenant machin ?
:49:38
- Il est capitaine, maintenant.
- Capitaine ? Royal.
:49:41
Je ne veux pas d'ennuis.
Tu comprends ça ?
:49:44
Ce n'est pas un bon jour pour ça.
:49:46
Je suis désolé que mon emploi du temps
de fugitif ne colle pas avec le tien.
:49:50
- Elle n'a pas dit ça.
- Reste en dehors de ça.
:49:52
Tu es blessé,
alors tu blesses tout le monde.
:49:55
- Je n'ai pas besoin d'un sermon !
- Je te protège, c'est tout.
:49:59
- Allez !
- Ted ne va pas tarder.
:50:02
On sort. C'est une soirée importante.
:50:04
Qu'est-ce que c'est ? Laisse-moi deviner.
:50:06
- C'est la nuit des salaires ?
- Ça suffit ! Dégage !
:50:09
- Pas de dispute.
- Gail, je suis dans la merde.
:50:11
J'ai juste besoin d'argent
pour emmener ce type à L.A.,
:50:14
et je suis à l'abri pour toujours !
:50:16
Tu ne peux pas comprendre ça ?
:50:35
Salut.
:50:39
Denise ?
:50:45
Comme tu as grandi.