:50:02
On sort. C'est une soirée importante.
:50:04
Qu'est-ce que c'est ? Laisse-moi deviner.
:50:06
- C'est la nuit des salaires ?
- Ça suffit ! Dégage !
:50:09
- Pas de dispute.
- Gail, je suis dans la merde.
:50:11
J'ai juste besoin d'argent
pour emmener ce type à L.A.,
:50:14
et je suis à l'abri pour toujours !
:50:16
Tu ne peux pas comprendre ça ?
:50:35
Salut.
:50:39
Denise ?
:50:45
Comme tu as grandi.
:51:03
- Je suis désolé. Je m'en vais.
- Non, attends.
:51:12
Je suis désolé, chérie, c'est juste que...
:51:23
Tu es en quelle classe ?
:51:25
Quatrième.
:51:26
En quatrième ?
:51:47
Voilà 40 $. C'est tout ce que j'ai.
:51:50
Voilà les clés de ma voiture.
Elle est sur la route.
:51:53
- Je dirai à Ted qu'elle est au garage.
- OK.
:51:56
On s'en occupera quand tu seras à L.A.
:51:59
Il s'occupe bien de toi ?