1:15:00
Monte.
1:15:02
Reculez !
1:15:03
Monte.
1:15:09
Jack, soyons honnêtes.
1:15:10
Tu m'as menti le premier.
1:15:12
- À la rivière.
- Quoi ? Putain...
1:15:15
- À la rivière !
- Tu m'as menti le premier !
1:15:18
- T'es gonflé !
- Non. Tu m'as menti le premier !
1:15:21
Tu m'as menti le premier.
1:15:25
Ouais, je t'ai menti le premier,
mais tu ne savais pas que je t'avais menti
1:15:31
à la rivière, quand tu m'as menti.
Donc, tu m'as menti le premier.
1:15:37
On peut pas discuter avec toi.
1:15:40
Je te dis que tu m'as menti le premier.
1:15:44
- Qu'est-ce qu'il y a ?
- J'ai un ulcère.
1:15:45
- Un ulcère ?
- Ouais.
1:15:47
J'ai un ulcère,
et toutes tes conneries l'ont réveillé.
1:15:50
Tu sais pourquoi tu as un ulcère ?
Parce que tu as deux types d'expression :
1:15:54
le silence et la rage.
1:16:00
Le lait te ferait du bien.
1:16:01
Je dois manger un truc, surtout.
1:16:04
On l'achète avec quoi ? De la poussière ?
1:16:07
Allons à la prochaine ville.
Je m'en occuperai.
1:16:09
Tu t'en occuperas ? Comment ?
1:16:11
Conduis jusqu'à la prochaine ville.
1:16:15
Mais tu m'as menti le premier.
1:16:27
- Et maintenant ?
- Donne-moi le badge du FBI.
1:16:30
- Le badge du FBI ?
- Ouais, donne-le-moi.
1:16:44
- Détache-moi.
- Que je te détache ?
1:16:47
Tu veux manger ? Tu veux un bon repas ?
1:16:50
Tu veux une merde comme tu les aimes ?
Détache-moi.