1:22:02
Il semble
qu'un agent Alonzo et son collègue
1:22:06
aient été vus montant
dans un train près de Channing.
1:22:12
Allez.
1:22:29
Jack ? Quoi ?
1:22:34
Tu crois qu'on doit aller plus loin ?
Ça te regarde pas !
1:22:38
Je dois aller aux toilettes.
1:22:40
Ta gueule !
1:22:48
T'as déjà baisé avec un animal ?
1:22:53
Tu te souviens de ces poulets
près de la réserve indienne ?
1:22:56
Il y a de beaux poulets là-bas. Entre nous.
1:23:00
Il y en avait deux ou trois avec qui
j'aurais bien essayé.
1:23:07
C'est quoi, l'histoire de cette montre ?
1:23:09
Tu as dit : quand on se connaîtra.
1:23:11
Tu m'as avoué
tes sentiments pour les poulets.
1:23:13
C'était privé ? À quel point ?
C'est quoi, le secret ?
1:23:21
Gail m'a offert cette montre.
1:23:23
C'est la première chose
qu'elle m'ait offerte.
1:23:31
Elle l'a achetée parce que j'étais toujours
en retard d'une demi-heure.
1:23:35
Elle l'a achetée et l'a avancée d'une
demi-heure pour que je sois pas en retard.
1:23:48
Au fond de moi,
je pense qu'on va se remettre ensemble.
1:23:51
Je ne sais pas pourquoi je traîne.
J'attends toujours.
1:23:59
Je ne crois pas qu'elle reviendra.