:06:01
En die vent uit Las Vegas
was Jimmy Serrano.
:06:05
Weet ik. Ik kan kranten lezen.
:06:07
Ik wil het verleden niet oprakelen, maar...
:06:10
was 't Serrano niet die je wegstuurde
uit Chicago toen hij daar de baas was ?
:06:14
Hij stuurde me niet weg.
:06:15
Je ging dus weg bij de politie
om dit soort werk te doen ?
:06:19
- Waar wil je heen ?
- Hierheen, Jack:
:06:22
Ik kocht de accountant vrij.
Ik wist toen niet wie hij was.
:06:25
Als ik 't had geweten, had ik niet betaald.
:06:28
Binnen de kortste keren
zal Serrano die kerel laten verdwijnen...
:06:32
en ben ik $450000 armer.
:06:34
$450000 armer vanwege die kerel ?
:06:36
Nee.
:06:37
Want ik heb jou en jij bent
de beste premiejager en gaat 'm vinden.
:06:43
Hoe weet je of die vent nog leeft ?
:06:45
Omdat hij gek is.
Hij stuurt Serrano kaarten.
:06:49
Hij vertelt Serrano
hoe goed hij zich amuseert met zijn geld.
:06:53
Tot wanneer heb je nog ?
:06:54
Vrijdagavond 12 uur.
Anders ben ik 't geld kwijt.
:06:57
Komende vrijdag ? Dat zijn vijf dagen.
:06:59
- Vergeet 't maar. Geef me m'n geld.
- Luister.
:07:03
Ik geef je... Ik geef je $50000.
:07:05
$50000 ? Ik moet je achterna rennen
voor $1200. Nee hoor.
:07:08
- Alsjeblieft.
- Vergeet 't maar. Wat heb je nog meer ?
:07:11
Niks. Als je deze kerel niet vindt,
moet ik m'n zaak opdoeken.
:07:18
Ik doe 't voor $100000.
:07:20
$100000 ? Ben je bedonderd ?
Dit is 'n simpele klus, 'n makkie.
:07:24
Ik ben 't beu om als schietschijf te dienen.
:07:26
Ik ben deze ellendige zaakjes zat,
al dat tuig waarmee ik te maken krijg.
:07:30
Als je me wil betalen, doe 't dan goed.
:07:32
Als je wil dat ik 't doe, betaal me dan goed.
:07:35
Ten eerste is die vent 'n accountant.
Hij zal niet op je schieten.
:07:38
Je hoeft 'm alleen maar te vinden.
Je stopt 'm in 'n zak en brengt 'm thuis.
:07:43
Jij hebt makkelijk praten.
:07:44
$100000, niet meer, niet minder
en ik wil 'n contract.
:07:47
- 'n Contract ?
- Precies. Zwart op wit.
:07:50
$100000 en jij krijgt vrijdag je Duke.
:07:53
Kan ik nu alsjeblieft die $1200 krijgen ?
:07:58
Je bent erger dan de ergste boef
die ik ooit heb vrijgekocht.