:19:00
Ik moet m'n pistool afgeven.
:19:02
Geen grapjes, of ik breek je nek.
:19:04
- Ik kan niet vliegen.
- Wat ?
:19:06
- Je hoorde me. Ik kan niet vliegen.
- Verzin maar wat beters.
:19:09
Hoeft niet, want het is waar.
Ik lijd aan vliegfobie.
:19:13
Wat is dat ?
:19:14
Ik kan niet vliegen. Ik lijd ook
aan hoogtevrees en claustrofobie.
:19:17
Hoor 's hier. Als je niet meewerkt,
zul je lijden aan "vuistofobie".
:19:26
Moscone Borgsommen.
:19:27
Jerry, geef me Eddie even.
:19:30
Jack, hoe staan de zaken ?
:19:32
- Ik heb 'm.
- Wie ?
:19:33
The Duke. Hij is hier.
:19:35
Je hebt 'm ? Nou al ?
:19:37
Jazeker. Wil je hallo zeggen ?
:19:38
Zeg maar hallo tegen je cautiesteller.
:19:41
Hallo.
:19:42
Dat is 'm. Mardukas in levenden lijve.
:19:44
Je bent fantastisch !
:19:46
Wat gebeurde er ? Waar vond je 'm ?
:19:48
Ik vond 'm in New York.
We zijn op 't vliegveld.
:19:50
Geweldig nieuws !
:19:54
Ik ben tegen middernacht op je kantoor
en ik zegje dit...
:19:57
ik wil het geld vannacht.
:19:59
Plunder je Zwitserse rekeningen maar.
:20:01
Geen zorgen.
Ik heb m'n geld nog nooit zo goed besteed.
:20:04
- Oké. Tot over 'n paar uur.
- Goed. Tot straks. Goeienacht.
:20:10
- Wat is er aan de hand ?
- Jerry Walsh heeft The Duke !
:20:14
- Walsh heeft The Duke ?
- Hij heeft 'm !
:20:17
Serieus ? Dat moeten we vieren.
:20:20
Ik ga wat donuts halen.
:20:25
Hoe vond Walsh 'm zo snel, denk je ?
:20:42
Tony, met Jerry.
:20:43
- Welke Jerry ?
- Jerry Geisler.
:20:45
- Wat ben je aan 't doen ?
- Aan 't eten. Wat wil je ?
:20:48
Ik stoor je niet graag,
maar misschien interesseert 't je...
:20:51
dat Walsh The Duke heeft gevonden
in New York.
:20:55
Ze arriveren vanavond, rond middernacht.
:20:58
- Vergeet me niet, schat.
- Oké, jongen.