:21:01
Bedankt. Welterusten.
:21:19
Je oude vriend
heeft de accountant gevonden.
:21:21
Ze arriveren in L.A. rond middernacht.
:21:26
Zorg voor mensen op 't vliegveld.
:21:28
- Begrepen ?
- Oké.
:21:33
- Wilt u uw jas afgeven ?
- Dat hoeft niet, dank u.
:21:36
- Wilt u uw jas afgeven ?
- Nee.
:21:39
Eersteklas is fijn. Daar kon ik wel 's
een gewoonte van maken.
:21:42
- Goedenavond, heren.
- Goedenavond.
:21:45
Wilt u iets drinken ?
:21:47
Ja, we willen graag
wat van uw beste champagne.
:21:49
Zeker.
:21:52
's Kijken. Moet je dat zien.
:21:55
Alleen in Amerika. Wat 'n land.
:22:00
Ongelooflijk.
:22:01
Ik denk dat ik 'n steak neem. En jij ?
:22:05
Ik heb geen honger.
:22:06
Waarom neem jij de kreeft niet,
dan heb ik zee- en landvoer.
:22:11
Ik heb 'n probleem.
:22:12
Ik kan niet vliegen.
Je neemt me niet serieus.
:22:15
- Ik neem je heel serieus.
- Ik kan niet met dit vliegtuig mee.
:22:18
Denk je dat ik achterlijk ben ?
:22:20
Met wie denk je dat je meereist ?
'n Beginneling ?
:22:23
Snap je ?
:22:25
Juist. Ontspan je. Als je je wilt
onderhouden met de andere passagiers...
:22:30
ga je gang. Je gaat nergens naartoe.
:22:33
Er zijn hier aardige mensen.
:22:35
't Betere soort mensen.
:22:37
Jouw soort.
Waarschijnlijk ook allemaal verduisteraars.
:22:43
"Kom vlieg met me mee, weg met mij"
:22:57
Waarom ontspan je je niet ?