:23:06
Bedaar. Ontspan je en bedaar.
:23:10
- Waarom wind je je zo op ?
- 't Is niet...
:23:15
Nee ! Ik kan 't niet !
:23:18
Nee ! Ik kan 't niet !
:23:21
Rustig. Wat zei ik nou net ?
:23:23
- Haal geen geintjes met me uit...
- Nee. Echt, ik kan 't niet.
:23:29
- Deze dingen storten neer !
- Oké.
:23:32
't Is te groot ! 't Kan niet omhoog gaan !
:23:38
Oké, iedereen. Rustig maar.
:23:41
- Wat is 't probleem ?
- Niets, meneer. Alles in orde.
:23:43
Alonzo Mosely, F.B.I.
Hij reist onder mijn hoede naar L.A.
:23:47
- Hij zal zich nu kalm houden.
- Ik wil niet vliegen. Ik kan 't niet.
:23:50
Je kunt 'n gevangene niet tot vliegen
dwingen. Dat zou u moeten weten.
:23:54
U heeft gelijk. Sorry.
Ik dacht dat hij blufte.
:23:57
Ik stel voor
dat u 'n ander vervoermiddel zoekt.
:24:00
NAAR DE TREINEN
:24:07
- Waarom glimlach je, verdomme ?
- Ik hou van reizen met de trein.
:24:11
Ja ? Denk je dat dit 'n schoolreisje is ?
:24:14
Ben je altijd zo boos ?
:24:16
Ik ben nu in 'n hele goede bui.
:24:18
Als ik straks in dat benauwde ding zit,
glimlach je niet meer.
:24:21
Dan ren je naar je cel.
:24:24
Lig je nog op schema ?
:24:26
Jazeker, ik ben maar 14 uur over tijd.
:24:30
Mooi. 'n Tweepersoons.
:24:33
- Ruimte genoeg.
- Fijn dat je 'm mooi vindt.
:24:38
Bedankt, want die dingen
begonnen pijn te doen.
:24:42
Na 'n tijdje snijden ze in je vlees.
:24:44
- Naar binnen.
- Wat wil je ?
:24:47
Vooruit.
:24:50
- Waarom doe je dat ?
- Je zult je best vermaken.
:24:52
Dit is mijn kamer
en dat is de jouwe. Welterusten.