:40:08
Jack Walsh hakkýnda ne biliyorsun?
:40:15
Hayýr. Hadi ama. Sigara öldürür.
:40:19
Kadýnlar da.
:40:20
Doðru kadýnlar deðil.
Karým ve benim harika bir iliþkimiz var.
:40:23
Bana çok baðlýdýr.
:40:24
Sana çok baðlýdýr tabi. Milyonlarýna da.
Ne kadar da hoþ.
:40:27
Benim milyonlarým yok, Jack.
Hepsini baðýþladým, unuttun mu?
:40:30
Kendine ufak bir miktar ayýrmadýn mý?
:40:32
Uzaklaþýp saklanmama yetecek kadar.
:40:36
Chicago'da otobüs deðiþtireceðiz.
Birkaç saat boþluðumuz olacak.
:40:39
Bence eski karýný ve kýzýný görmek
seni daha iyi hissettirecektir.
:40:43
-Bu harika bir fýrsat.
-Neden kendi meselelerine kafa yormuyorsun?
:40:51
Neden 9 yýldýr görmüyorsun onlarý?
:40:54
-Neden?
-Þey.
:40:55
Sana nedenini söyleyeyim.
O bir polisle evlendi...
:40:58
...ve ben de Chicago polisince
pek sevilen biri deðilimdir.
:41:01
-Neden böyle?
-Bu tam olarak....
:41:03
Birbirimizi tanýyor muyuz?
:41:06
-Neden?
-Neden?
:41:08
Ne yaptýn?
:41:10
Chicago Polisi neden senden hoþlanmýyor?
:41:12
Bunlar seni ilgilendirmez.
:41:14
-Seni kýrdý mý, Jack?
-Evet.
:41:18
-Üzgünüm.
-Neden üzgünsün?
:41:21
-Kýrýldýðýn için.
-Ben kýrýlmadým.
:41:23
-Kýrýldýðýný söyledin az önce.
-Kýrýlmadým.
:41:25
-Kýrýldýðýný söylemiþtin.
-Ben öyle demedim. Sen dedin.
:41:28
Ben sordum sen de, ''Evet, kýrýldým'' dedin.
:41:30
Sen söylettirdin.
Kelimeleri aðzýma týkýyorsun.
:41:33
Sen yetiþkin bir adamsýn.
Kelimelerini kontrol edebilirsin.
:41:35
Lanet olsun haklýsýn, evet yapabilirim.
Þimdi senin için iki kelime geliyor: Kapa çeneni!
:41:43
affedersiniz. Yarým saat kadar önce
Walsh Moscone'yi aradý, Toledeo'nun dýþýndan.
:41:48
Chicago'ya giden bir yolcu otobüsünde.
:41:56
Hadi.
:41:59
Efendim, bu herifi ne yapacaðýz?