:41:01
-Neden böyle?
-Bu tam olarak....
:41:03
Birbirimizi tanýyor muyuz?
:41:06
-Neden?
-Neden?
:41:08
Ne yaptýn?
:41:10
Chicago Polisi neden senden hoþlanmýyor?
:41:12
Bunlar seni ilgilendirmez.
:41:14
-Seni kýrdý mý, Jack?
-Evet.
:41:18
-Üzgünüm.
-Neden üzgünsün?
:41:21
-Kýrýldýðýn için.
-Ben kýrýlmadým.
:41:23
-Kýrýldýðýný söyledin az önce.
-Kýrýlmadým.
:41:25
-Kýrýldýðýný söylemiþtin.
-Ben öyle demedim. Sen dedin.
:41:28
Ben sordum sen de, ''Evet, kýrýldým'' dedin.
:41:30
Sen söylettirdin.
Kelimeleri aðzýma týkýyorsun.
:41:33
Sen yetiþkin bir adamsýn.
Kelimelerini kontrol edebilirsin.
:41:35
Lanet olsun haklýsýn, evet yapabilirim.
Þimdi senin için iki kelime geliyor: Kapa çeneni!
:41:43
affedersiniz. Yarým saat kadar önce
Walsh Moscone'yi aradý, Toledeo'nun dýþýndan.
:41:48
Chicago'ya giden bir yolcu otobüsünde.
:41:56
Hadi.
:41:59
Efendim, bu herifi ne yapacaðýz?
:42:01
Salýverin.
:42:08
O. çocuðu. Sigaramý yürütmüþ.
:42:11
En son ne zaman göðüs röntgeni
çektirdin?
:42:16
Pasif içicileri biliyor musun?
:42:18
Ýnsanlarý akciðer kanseri yapýyorsun...
:42:20
...onlar saðlýklý yaþamaya çalýþan
masum insanlar.
:42:23
Neden yatýp uyumuyorsun?
Beni rahat býrak.
:42:27
-Ne halin varsa gör.
-Sigarayý söndür.
:42:29
Neden çeneni kapatýp
beni rahat býrakmýyorsun?
:42:31
Söndür, Jack.
:42:35
Söndür.
:42:38
Tam bir baþ belasýsýn.
:42:40
Teþekkürler.
:42:42
-Söndüreceðini sanmýþtým.
-Hayýr, söndürmeyeceðim.
:42:46
Chicago Polisi neden sevmiyor seni?
:42:50
Sid alt katta.
:42:57
-Ne oldu?
-Konuþsak iyi olur.
:42:59
Ne geveliyorsun? Anlat.