:00:05
Bringen Sie das hierher.
:00:07
Guten Abend, Mrs. Pell. Ich bin
Agent Ward. Das ist Agent Anderson.
:00:11
Wir sind vom FBI.
:00:13
Ist lhr Mann zu Hause?
:00:15
Wir würden uns gern mit ihm unterhalten.
:00:18
Dann kommen Sie rein.
:00:21
Die Leichen der drei Bürgerrechtler
wurden heute gefunden...
:00:24
...an einem nicht genannten Ort.
:00:27
Die Herren vom FBI, Clinton. Sie wollen
dir noch ein paar Fragen stellen.
:00:28
Weder das FBI noch das Büro des Sheriffs
sind bisher zu einem Kommentar bereit.
:00:31
Soll ich dein Essen in den Ofen stellen?
:00:32
Die Leichen wurden ins
örtliche Krankenhaus gebracht.
:00:35
Die Klinik verweigert jeden Kommentar.
:00:36
Und stör uns nicht.
:00:37
Gerüchten zufolge wird
noch heute eine Autopsie durchgeführt.
:00:38
Darf ich mich setzen?
:00:44
OK, gehen Sie beiseite.
Wir kommen durch.
:00:44
Was ist so wichtig,
dass Sie mich zu Hause stören müssen?
:00:46
Lassen Sie uns durch.
:00:47
Ich wollte nur noch mal durchgehen,
was Sie am 21. Juni gemacht haben.
:00:50
Zurückbleiben, bitte.
:00:52
Der wie vielte Juni?
:00:54
Der 21. Juni.
:00:56
Wir wissen beide, um welches Datum es
geht. Lassen Sie uns vernünftig reden.
:01:01
Dann können Sie lhr Spiel sehen,
und wir können nach Washington zurück.
:01:11
Kümmer dich lieber um
deine häuslichen Angelegenheiten.
:01:14
Was meinst du?
:01:15
Bitte lassen Sie sich nicht stören.
:01:15
Zieh den Kopf aus dem Sand
und geh nach Hause!
:01:18
Es ist nur, wenn man die gleiche Frage
immer wieder hört, wird es langweilig.
:01:19
"Ich, Vincent Thompson,
bin cheddar-Käse-Weltmeister,"
:01:24
Ja, da haben Sie wohl Recht.
:01:24
"In Wettbewerben mit 42 Teilnehmern
gewann mein cheddar den ersten Preis,,,,
:01:30
,, auf der Grundlage von Geschmack,
Konsistenz, Aussehen und Farbe,"
:01:33
- Essen Sie nicht zusammen?
- Er hat Schichtdienst.
:01:38
He, Clinton.
Ich habe dich nicht so früh erwartet.
:01:39
- Finden Sie das seltsam?
- Nein.
:01:41
Nein, ich habe selbst auch
keine geregelte Arbeitszeit.
:01:43
Hi, Frank.
:01:46
Ich esse, wenn ich Hunger habe.
Er isst, wenn er kann.
:01:49
- Kann ich Ihnen was anbieten?
- Nein, nein. Danke.
:01:52
Sie haben ein hübsches Haus.
:01:54
- Wie lange leben Sie schon hier?
- Ich bin hier geboren.
:01:55
Nein, nicht. Es tut mir Leid.
:01:58
Aber mein Vater verlor das Haus
vor langer Zeit beim Poker.